Prevod od "suporto a" do Srpski


Kako koristiti "suporto a" u rečenicama:

Não suporto a maneira como ele come, nem o que canta no chuveiro.
Ne mogu da podnesem kako grize olovke... ili pesme koje peva pod tušem.
Eu sei... mas não suporto a dor.
znam ali... Ali ne mogu podneti tu bol.
Sabe, passaremos muitos dias nesta viagem e eu não suporto a monotonia.
Znate, imamo nekoliko dana za putovanje... i ne mogu da podnesem monotoniju.
Não suporto a forma como a Mae e o Gooper estão...
Ne podnosim kako se Mae i Gooper...
Simplesmente não suporto a essas jovens... sabe... sem experiência e sem nada que oferecer.
Jednostavno, ne mogu da podnesem ove mlade devojke. Znaš, neiskusne i ništa da ponude. Mmhm.
Não suporto a idéia de alguém como ele pôr as mãos em alguém como a senhora.
Ne mogu da podnesem da neko kao on ima u rukama nekog kao što si ti.
Porque não suporto a ideia que se deita com aquela mulher todas as noites depois de sair da minha cama!
Zato što ne mogu da podnesem pomisao da deli krevet sa njom svake večeri kad izađe iz mog kreveta!
Jack, não suporto a idéia de ficar longe de você por duas semanas.
Jack, ne mogu podijeti pomisao da provedem dva tjedna bez tebe.
Querem que eu me opere... mas não suporto a idéia de um açougueiro da prisão me abrindo.
Žele da me operišu, ali muka mi je od pomisli da doðem zatvorskom mesaru pod nož.
Não suporto a idéia de que esteja com outra mulher.
Ne podnosim pomisao tebe sa nekom drugom.
Não suporto a ideia de que seja torturado.
Ne mogu podneti pomisao na vaše muke.
Não suporto a idéia dele estar em liberdade e dela estar morta para sempre.
Ne mogu da podnesem pomisao da æe on biti slobodan, a ona zauvek leži pod zemljom.
Não suporto a idéia de que alguém não goste de mim.
Ne mogu da podnesem ideju da se bilo kome ne sviðam. U redu?
Para ser honesto, não suporto a idéia de alguém não gostar de mim.
Da budem iskren, ne mogu da podnesem ideju da se nikome ne dopadam.
Não suporto a idéia de um cara que não consegue alguém.
Gadio bi mi se svet gde tip kao što si ti nema devojku.
Sinceramente, não suporto a idéia de estar ligado a Nathan ou Dan.
Ne želim da me povezuju sa njima.
Não suporto a idéia de pensarem isso de nós.
Не бих могао поднети да људи тако мисле о нама.
Não sei porquê, mas não suporto a ideia de ter ele dentro de mim.
Ne znam zašto ne mogu da se rešim tog oseæanja u sebi.
Não suporto a ideia de ter ele dentro de mim.
'Ne mogu da ga podnesem u sebi".
Não suporto a idéia de fazer o que ele quer.
Ne mogu da podesem misao da mi on izdaje nareðenja.
Suporto a dor, para que ela não se machuque.
Ja podnosim bol da ona ne bi bila povredjena.
Não suporto a ideia de alguém machucando você.
Ne mogu ni da pomislim da bi te neko mogao povrediti.
Não, não suporto a Bree Lindale e o harém neandertal dela, nem o buraco de ozônio ao redor deles.
Ne, ne mogu podnesti Bree Lindale, i njene glupe deèke, niti sve što se tièe njih.
Diga que estou vendendo os cavalos, pois não suporto a lembrança constante da mulher que eu amava.
Reci im da prodajem konje... zato što ne mogu da podnesem stalno podseæanje... na ženu koju sam voleo.
Afinal, quando penso que não me saí melhor que você, não suporto a angústia, quanto mais cortar a barriga.
Žalim što te nisam pobedio. Nisam mogao da počinim harakiri.
Não suporto a ideia de que consiga redenção.
Ne mogu da podnesem misao, da ćeš možda pronaći iskupljenje.
Mas não suporto a ideia de você andando por aí me odiando.
Samo ne mogu da podnesem to da ideš okolo i mrziš me.
Não suporto a ideia de perdê-la para uma dessas peruas.
Ne želim ni pomisliti da æu je izgubiti zbog jedne od vuèica.
A verdade é... não quero te ver com o Max porque não suporto a ideia de você estar com ele e não comigo.
Istina je da ne želim da te vidim sa Maxom zato što ne mogu da podnesem misao da si sa njim, a ne sa mnom.
Não suporto a mãe da Willow não vigiar o que ela assiste na TV.
Užasno mi je da Vilouina mama ne pazi što Vilou gleda na TV-u.
Não suporto a ideia de que podem morrer sozinhos.
Не могу да поднесем да мислим да ће умрети сами.
Não suporto a ideia de ir ao escritório na minha folga.
Ne bih mogao da zamislim da idem u kancelariju kad imam slobodan dan.
Não suporto a ideia do Alfonso de trazer mais mortes para Florença.
Ne mogu podnijeti da Alfonso donese još smrti Firenci.
Não suporto a fumaça do carvão quando estou grávida.
Zatvoriæu prozor. Dim od uglja je loš po trudnice.
0.79786205291748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?